面白いアイデアですね。「ナルホディウス」をローマ風のフルネームにすると、たとえば次のようになります：
ナルホディウス・ユスティニアヌス・レグニス
-
ナルホディウス：固有名（praenomen）のような位置。語感を保ちながらローマ風に残します。
-
ユスティニアヌス（Justinianus）：中間名（nomen）にあたる部分。正義を愛する者、あるいは「ナルホド」（なるほど＝理解する）に対応する知性を意味するイメージから。
-
レグニス（Regnis）：家族名または称号（cognomen）のような位置。「王国（regnum）」に由来して、「王国を導く者」のような雰囲気を出しています。
他のバリエーションも可能です。例えば：
-
ナルホディウス・センティウス・ロゴス：思索を重んじる哲学者風
-
ナルホディウス・クラウディウス・インスペクティオ：観察と推理を司る名
好みの雰囲気（哲学者風、軍人風、宗教的など）があれば、それに合わせて調整できますよ。どうします？
了解しました。「なるほどですね」の音感を大切にしつつ、“諦め”や“受け入れ”のニュアンスも込めた、ローマ風のフルネームをいくつかご提案します。
1. ナルホデスネ・アキラミヌス・サトリオ
-
ナルホデスネ：名前全体をラテン風に固めてそのまま第一名に。音感をそのまま活かしています。
-
アキラミヌス（Aquilaminus）：「諦め」を柔らかく変形した中間名。
-
サトリオ（Satorio）：「悟り」や「理解」に由来する、落ち着きと達観を感じさせる姓。
2. ナルホデスニアス・ムジョネウス・ウケレルス
-
ナルホデスニアス（Narhodesnius）：「なるほどですね」の語感を崩さず、ラテン語風に語尾を変形。
-
ムジョネウス（Mujoneus）：「無常」の語感＋古代風の響き。
-
ウケレルス（Ukelerus）：「受け入れる」をラテン語っぽく丸めた形。
3. ナルホデスナ・アキタリウス・シカタナイヌス
-
ナルホデスナ：やや省略気味の音感で「ナルホデスネ」に近い柔らかさを表現。
-
アキタリウス（Aquitarius）：「飽きた」「諦めた」に通じる響き。
-
シカタナイヌス（Shikatanainus）：究極の諦念、「仕方ない」精神の象徴としての姓。
お好きな雰囲気に調整できます。
もっと「高貴に」「とぼけた感じに」「厨二っぽく」など、方向性があればどんどん寄せていきますよ！